李夏苹在詩集《鹿就是這樣變成馬的》裡自述到：「一直到第三次討論的時候，我都還在害怕從黃柏軒（發行人兼編輯）口中聽到，我的詩不算是詩，這樣的文字沒有辦法出詩集喔，很抱歉我們就地解散吧我送你回家之類的話。」李夏苹是一個三個小孩的媽媽，正職是區公所公務員，但在她的腦海裡，每一刻都鮮明真實，構成了詩意的享受，這是她的第一本詩集《鹿就是這樣變成馬的》，從書名就開始帶入她的異次元思維。
「這個外星人般的怪怪美少女，一覺醒來，竟變成了王媽媽，踏入尿布與區公所編織的真實世界大冒險。在這裡，每一刻都鮮明真實，充滿急迫與挑戰，然而別人眼中的黑暗，在她眼裡看來都是表達愛、表達感謝的機會，從此，每個片刻都成了詩意的享受，而詩，也不再是為自己而寫，而是這完美生活的如實紀錄。」
指鹿為馬，那麼鹿到底怎麼樣能夠完全變成馬呢？以物理現象來說是不可能的，這一本完全漆黑又毛絨絨的詩集，用黑卡燙黑冒出了這幾個小小的字「鹿。就。是。這。樣。變。成。馬。的」，這本書名源自李夏苹大學時期的明日報新聞台，當年社群並不盛行，沒有facebook、instagram及其他各種社群，許多因為喜歡寫詩而聚在一起的朋友們，會追著彼此的新聞台，在上面玩新詩接龍，李夏苹的新聞台就叫做「鹿就是這樣變成馬的」。
詩是對每個片刻的溫柔撫摸
「李夏苹，1981年在地球降落，種族是閩客混血的台灣同胞，11歲開始寫小說給全班傳閱，酷愛閱讀和寫作，不聽音樂不看影片。大學讀了「畢業後能幹嘛？」的成大中文系。23歲大學剛畢業就和老是在外派大陸的Rilex結婚，目前有三個活蹦亂跳的小子，大學同學異口同聲說我是詩人，但正職工作是一板一眼的公務員，專長為吸引力法則。」簡短的自述中，語氣活潑且略帶古靈精怪的幽默感，這是李夏苹，編輯口中的怪怪少女。
畢業即結婚，育有三子，丈夫長駐大陸，普考及格成為公務員，李夏苹看似平穩的人生規劃，卻是她創作的基礎養分，無論是生產、育兒、家庭、婚姻、職場與對社會制度的不平之鳴，都是她創作的主題，面對柴米油鹽醬醋茶的生活，她的詩是對每個生活片刻的溫柔撫摸。
像不知遺憾為何物般地活著
根據編輯黃柏軒所述，李夏苹在學生時代的詩，就不喜歡讓詩停留在曖昧地帶，她的詩裡有紅綠燈，有塑膠袋，有期末考、逼逼壺，有吃湯圓。她的詩與人一樣有個卡通配音員般的可愛敘事聲，很直率，也常常讓人感到驚奇。她總是在做些有趣的事，毫不猶豫做出一些古怪的舉動：揪團去拔草、翹了必修課期末考跑去爬山、反戴安全帽飆車⋯⋯像不知遺憾為何物般地活著。
李夏苹的詩一丁點也不逃避恐懼，不害怕幸福，因此能在兩者的道路上走得又遠又深。看起來很近，卻有著難以想像的天真與勇敢。
「到底為什麼，要給我們寫詩這麼奇怪的能力呢？ 一定是為了讓我們相遇吧。」——李夏苹
鹿就是這樣變成馬的
｜攪拌棒之死｜
你就是無法沈澱
不停地搖晃
不停地搖晃
｜這一陣子，只許勇敢｜
那日之後
猶如坐上一台
煞車失靈的跑車
油門如此惶恐
不知下次失速將發生在何時
何地
體內裝設了神秘的電阻
機器釋放的黃體素
將主宰孩子屁股的
疼痛指數
朦朧間
貓尾巴輕晃
掃過清晨的指尖
「還有我在，別怕。」
你隔著千山萬水的銀幕說
我緊緊抱著浮木
盯著遠方的魚肚白天空
後照鏡壞了
車尾燈壞了
我對於陣痛和傷感的
暫停鍵也壞了
我會修好
但
需要時間
我需要
更多
更多時間
但我只有時間：
「媽媽在，不怕。」
轉頭
對
孩子
說
_____________________________________________________________
看著孩子
「他們何時長大？」
「等你老啊」——出自〈再深呼吸一次〉
_____________________________________________________________
事已至此我的心死了兩次
走的時候別忘了抽張複寫紙——出自〈站起來 就走了吧〉
_____________________________________________________________
《鹿就是這樣變成馬的》詩集的封面設計，使用了黑卡並且貼了一隻毛絨絨的黑貓（也許是老鼠，但絕對不是鹿也絕對不是馬），書封與書底相連，燙上小小的黑字，整本書黑漆漆的，十足神秘。翻開書籍，內頁卻是用粉紅色的內頁紙，反而有種少女心與幸福感的衝突，加上李夏苹的詩句，這本書立刻化身為一名怪怪少女，這也就是李夏苹心中的那個女孩子。
——
延伸閱讀：
佐藤彰秀Akihide：老靈魂少年氣，一人分飾多角的吉他王子
從紐約回到愛爾蘭，John Carney的音樂電影旅程有如真實人生
《妖怪台灣：三百年島嶼奇幻誌・妖鬼神遊卷》：成鬼化魅，且看台灣妖物群生相
——
Mummum Zine 